terça-feira, 27 de janeiro de 2009

Sober - Pink

video

http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=47130657


http://vagalume.uol.com.br/pink/sober.html


Sober - Pink


I don't want to be the girl that laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don't want to be that call at 4 o'clock in the
morning
'cause I'm the only one you know in the world that
won't be home
 
Ahh, the sun is blinding
I stayed up again
Oh, I'm finding
That's not the way I want my story to end
 
I'm safe up high, nothing can touch me
Why do I feel this party's over?
No pain inside, you're like protection
But how do I feel this good sober?
 
I don't want to be the girl that has to fill the
silence
The quiet scares me 'cause it [SPEAKS?] the truth
Please don't tell me that we had that conversation
I don't remember, save your breath
'cause what's the use?
 
Ahh, the night is calling
And it whispers to me softly, "you're to blame"
I hear you falling
And if I let myself go, I'm the only one to blame
 
I'm safe up high, nothing can touch me
Why do I feel this party's over?
No pain inside, you're like perfection
So how do I feel this good sober?
 
Coming down coming down coming down,
Spinning round spinning round spinning round
Looking for myself, sober
Coming down coming down coming down,
Spinning round spinning round spinning round
Looking for myself, sober
 
When it's good, then it's good
It's all good 'till it goes bad
'till you're trying to find the you that you once had
I've hurt myself, cried, never again
Broken down in agony
Just trying to find a friend
Oh


http://vagalume.uol.com.ar/pink/sober-traducao.html


Sóbrio


Eu não quero ser a garota que ri mais alto
Ou a garota que nunca quer estar sozinha
Eu não quero ser aquela chamada às 4:00 da manhã
Porque você sabe que eu sou a única no mundo
que não vai estar em casa
 
Ahh, o sol está cegando (me cegando)
Eu me levantei novamente
Oh, eu estou me encontrando
Esta não é a forma que eu quero
que minha história termine
 
Eu estou segura lá em cima, nada pode me tocar
Porque eu sinto que esta festa acabou?
Nenhuma dor por dentro (interior),
você é como proteção
Mas como eu me sentirei tão bem sóbria?
 
Eu não quero ser a garota que tem de preencher
o silêncio
O silêncio me assusta porque ele diz a verdade
Por favor, não me diga que tivemos aquela conversa
Eu não me lembro, guarde o seu fôlego
Porque, qual é o uso
(o motivo, ou, de que vai adiantar?)
 
Ahh, a noite está chamando
E ela sussurra para mim calmamente
(docemente),
você se culpa demais
Eu escuto você caindo
E eu me deixo ir, eu sou a única que deve
ser culpada
(que deve ouvir a culpa, se sentir culpada)
 
Eu estou segura lá em cima, nada pode me tocar
Porque eu sinto que esta festa acabou?
Nenhuma dor por dentro (interior),
você é como perfeição
Mas como eu me sentirei tão bem sóbria?
 
Indo para baixo, para baixo, para baixo
Girando ao redor, ao redor, ao redor
Procurando por mim mesma, sóbria
 
Quando isso está bom, então está bom
Tudo está bom, até que fica mau
Até que você tente encontrar
aquilo que teve uma vez
Eu me machuquei, chorei, nunca mais
Quebrada (para baixo) em agonia
Apenas tentando encontrar um amigo
Oh

Nenhum comentário: